1 00:02:20,650 --> 00:02:25,430 Saímos primeiro, não vou fazer essa ligação sozinho. 2 00:02:26,290 --> 00:02:28,490 Você sabe como eles me chamam? 3 00:02:29,310 --> 00:02:33,650 Bem, sim, eu sei que é tudo isso ou algo assim. 4 00:02:35,330 --> 00:02:37,030 Você ao menos sabe o que fez? 5 00:02:37,790 --> 00:02:39,070 Você sabe do que estou falando? 6 00:02:39,750 --> 00:02:43,070 Recebi seis notificações do meu cartão de crédito. 7 00:02:43,070 --> 00:02:43,830 Seis. 8 00:02:45,050 --> 00:02:47,910 Você sabe quanto dinheiro você gastou enquanto eu estava há algum tempo? 9 00:02:48,270 --> 00:02:48,690 Não. 10 00:02:49,750 --> 00:02:52,430 Trinta e dois mil dólares. 11 00:02:52,730 --> 00:02:53,950 Três dias. 12 00:02:54,970 --> 00:02:55,230 OK. 13 00:02:55,930 --> 00:02:57,050 Tenho corrido pelas costas. 14 00:02:57,490 --> 00:02:58,710 Não está em um livro legal. 15 00:02:58,970 --> 00:02:59,990 Está calmo. 16 00:03:01,090 --> 00:03:02,210 É isso. 17 00:03:02,570 --> 00:03:03,350 Eu já tive isso. 18 00:03:03,710 --> 00:03:06,150 Você está indo para a escola militar. 19 00:03:06,150 --> 00:03:06,470 Espere. 20 00:03:07,290 --> 00:03:08,390 Escola militar? 21 00:03:08,470 --> 00:03:09,210 Você está falando sério? 22 00:03:09,830 --> 00:03:12,750 Talvez eles lhe ensinem alguma disciplina, mas com clareza. 23 00:03:12,750 --> 00:03:14,010 Eu tenho fé. 24 00:03:19,270 --> 00:03:20,010 Espere. 25 00:03:20,430 --> 00:03:21,690 Tem que ser geral. 26 00:03:47,100 --> 00:03:48,540 Talvez eu faça qualquer coisa. 27 00:03:50,440 --> 00:03:50,980 Por favor. 28 00:03:53,240 --> 00:03:53,540 Qualquer coisa? 29 00:03:54,060 --> 00:03:54,400 Sim. 30 00:03:54,800 --> 00:03:55,480 Basta nomeá-lo. 31 00:04:03,760 --> 00:04:05,860 Primeiro, você vai se desculpar. 32 00:04:06,460 --> 00:04:08,240 Desculpas por um preço. 33 00:04:24,720 --> 00:04:26,200 Desculpe. 34 00:04:27,380 --> 00:04:28,060 De novo. 35 00:04:28,960 --> 00:04:32,680 Sinto muito por ser um pirralho intitulado. 36 00:04:32,860 --> 00:04:34,140 É isso que você quer ouvir? 37 00:04:34,920 --> 00:04:35,040 Muito. 38 00:04:37,080 --> 00:04:38,220 Desculpe. 39 00:04:38,220 --> 00:04:41,080 Eu sinto muito. 40 00:04:42,380 --> 00:04:45,180 Por que você ainda está me batendo? 41 00:04:45,440 --> 00:04:46,580 Continue repetindo. 42 00:04:47,280 --> 00:04:47,880 Desculpar-se. 43 00:04:48,040 --> 00:04:48,420 Desculpe. 44 00:04:49,000 --> 00:04:49,980 Até eu acreditar em você. 45 00:04:50,160 --> 00:04:51,300 Eu sinto muito. 46 00:04:51,580 --> 00:04:52,800 Eu sinto muito. 47 00:04:53,960 --> 00:04:54,560 Eu sinto muito. 48 00:05:03,320 --> 00:05:04,060 Veja o que você fez. 49 00:05:05,060 --> 00:05:06,640 Oh meu Deus. 50 00:05:07,000 --> 00:05:08,720 Papai, o que você está fazendo? 51 00:05:09,340 --> 00:05:10,020 Guarde isso. 52 00:05:11,040 --> 00:05:11,240 Sim. 53 00:05:11,520 --> 00:05:13,060 Eu quero que você dê uma olhada nisso. 54 00:05:13,060 --> 00:05:14,360 Eu quero que você seja o dono. 55 00:05:14,360 --> 00:05:16,280 Então, o que você fez. 56 00:05:17,620 --> 00:05:23,860 Você sabe, sua mãe não está acostumada com punições severas, mas com aquele dinheiro que você jogou fora? 57 00:05:24,560 --> 00:05:25,240 Eu não estou. 58 00:05:25,280 --> 00:05:27,440 Eu já disse, sinto muito. 59 00:05:27,520 --> 00:05:28,800 O que mais você quer? 60 00:05:29,320 --> 00:05:30,580 Desculpe, não é suficiente. 61 00:05:31,040 --> 00:05:33,020 Você precisa aprender uma lição valiosa, mocinha. 62 00:05:33,400 --> 00:05:35,540 E vai começar com você chupando esse pau. 63 00:05:35,880 --> 00:05:36,700 Espere, espere. 64 00:05:37,160 --> 00:05:39,220 Papai, eu sou sua filha. 65 00:05:39,340 --> 00:05:41,500 Você não acha que isso é longe demais? 66 00:05:41,500 --> 00:05:44,690 Só estou sendo duro porque amo você. 67 00:05:45,540 --> 00:05:48,180 A menos que você prefira a escola militar. 68 00:05:48,300 --> 00:05:49,320 Não, não. 69 00:05:49,820 --> 00:05:50,200 OK. 70 00:05:50,760 --> 00:05:50,860 Multar. 71 00:05:51,060 --> 00:05:52,940 Eu farei isso. 72 00:06:25,080 --> 00:06:25,380 Oh. 73 00:06:26,480 --> 00:06:26,820 Oh. 74 00:06:26,820 --> 00:06:27,740 Eu não tenho certeza. 75 00:06:37,260 --> 00:06:37,820 Oh. 76 00:06:38,740 --> 00:06:39,560 Oh. 77 00:06:40,440 --> 00:06:41,020 Oh. 78 00:06:41,420 --> 00:06:41,780 Oh. 79 00:06:42,360 --> 00:06:42,680 Oh. 80 00:06:50,090 --> 00:06:50,450 Oh. 81 00:06:50,590 --> 00:06:51,530 Oh. 82 00:06:51,870 --> 00:06:51,910 Oh. 83 00:08:17,600 --> 00:08:22,740 Ela é uma boa garota. 84 00:08:30,680 --> 00:08:32,080 Oh. 85 00:08:32,080 --> 00:08:32,100 Oh. 86 00:08:39,600 --> 00:08:40,700 Oh. 87 00:08:45,990 --> 00:08:47,390 Oh. 88 00:08:47,390 --> 00:08:47,530 Oh. 89 00:08:48,490 --> 00:08:48,610 Ah, estou errado. 90 00:09:44,370 --> 00:09:47,170 Boa menina. 91 00:09:59,470 --> 00:10:01,590 Oh sim. 92 00:10:02,710 --> 00:10:03,990 Oh sim. 93 00:10:04,990 --> 00:10:05,750 Boa menina. 94 00:10:07,170 --> 00:10:08,090 Oh sim. 95 00:10:09,570 --> 00:10:12,050 Foi assim que você estava no perdão do papai. 96 00:10:25,950 --> 00:10:27,550 Oh sim. 97 00:10:28,950 --> 00:10:29,050 Oh sim. 98 00:10:29,050 --> 00:10:29,570 Boa menina. 99 00:10:30,510 --> 00:10:30,590 Sim. 100 00:10:31,950 --> 00:10:33,110 Boa menina. 101 00:10:36,510 --> 00:10:38,270 Oh sim. 102 00:10:43,970 --> 00:10:45,730 Oh sim. 103 00:10:47,550 --> 00:10:49,410 Você quer que eu perca as bolas, não é? 104 00:10:50,170 --> 00:10:51,530 Sim, você quer. 105 00:10:53,710 --> 00:10:54,890 Tudo bem. 106 00:11:01,670 --> 00:11:03,070 Boa menina. 107 00:11:03,070 --> 00:11:05,810 É isso. 108 00:11:08,670 --> 00:11:10,570 Boa menina. 109 00:11:11,630 --> 00:11:13,670 A porra da garganta daquele papai. 110 00:11:13,670 --> 00:11:15,690 Boa menina. 111 00:11:24,610 --> 00:11:27,410 Oh sim. 112 00:11:27,790 --> 00:11:29,450 É isso. 113 00:11:30,770 --> 00:11:31,770 Oh meu Deus. 114 00:11:33,190 --> 00:11:34,870 Boa menina. 115 00:11:44,950 --> 00:11:47,750 Boa menina. 116 00:11:47,750 --> 00:11:47,770 Oh sim. 117 00:11:55,450 --> 00:11:56,710 Aí está. 118 00:12:14,110 --> 00:12:15,390 É isso. 119 00:12:15,390 --> 00:12:16,450 É isso. 120 00:12:16,450 --> 00:12:16,510 É isso. 121 00:12:16,510 --> 00:12:16,830 Boa menina. 122 00:12:17,350 --> 00:12:17,830 É isso. 123 00:12:17,910 --> 00:12:18,670 Vamos. 124 00:12:18,670 --> 00:12:20,150 Oh sim. 125 00:12:21,390 --> 00:12:26,770 Boa menina. 126 00:12:29,370 --> 00:12:41,670 Boa menina. 127 00:12:55,010 --> 00:12:56,690 Boa menina. 128 00:13:02,190 --> 00:13:02,650 Boa menina. 129 00:13:09,080 --> 00:13:10,480 Boa menina. 130 00:13:10,960 --> 00:13:12,060 Boa menina. 131 00:13:31,760 --> 00:13:36,040 Oh meu Deus. 132 00:13:40,180 --> 00:13:45,060 Oh meu Deus. 133 00:13:48,280 --> 00:13:50,160 Oh meu Deus. 134 00:13:51,840 --> 00:13:52,700 Vamos. 135 00:13:55,100 --> 00:13:56,300 Vamos. 136 00:14:02,860 --> 00:14:04,260 Boa menina. 137 00:14:04,520 --> 00:14:05,140 Boa menina. 138 00:14:10,140 --> 00:14:11,540 Boa menina. 139 00:14:12,820 --> 00:14:13,220 Boa menina. 140 00:14:23,540 --> 00:14:26,340 Boa menina. 141 00:14:31,640 --> 00:14:33,560 Boa menina. 142 00:14:38,380 --> 00:14:40,120 Boa menina. 143 00:14:42,180 --> 00:14:43,580 Boa menina. 144 00:14:54,960 --> 00:14:57,760 Boa menina. 145 00:15:02,880 --> 00:15:04,500 Boa menina. 146 00:15:04,620 --> 00:15:05,840 Boa menina. 147 00:15:05,840 --> 00:15:15,080 Boa menina. 148 00:15:15,080 --> 00:15:22,720 Boa menina. 149 00:15:29,680 --> 00:15:31,080 Boa menina. 150 00:15:32,500 --> 00:15:35,020 Boa menina. 151 00:15:45,420 --> 00:15:46,820 Boa menina. 152 00:15:47,660 --> 00:15:47,760 Boa menina. 153 00:15:48,360 --> 00:15:49,700 Boa menina. 154 00:15:54,820 --> 00:16:01,820 Oh meu Deus. 155 00:16:20,790 --> 00:16:23,870 Oh meu Deus. 156 00:16:24,430 --> 00:16:26,450 Oh meu Deus. 157 00:16:26,450 --> 00:16:30,030 Oh meu Deus. 158 00:16:35,350 --> 00:16:36,790 Oh meu Deus. 159 00:16:37,350 --> 00:16:43,450 Oh meu Deus. 160 00:16:43,450 --> 00:16:57,370 Oh meu Deus. 161 00:17:00,080 --> 00:17:01,180 Boa menina. 162 00:17:02,280 --> 00:17:03,160 Boa menina. 163 00:17:08,150 --> 00:17:10,950 Boa menina. 164 00:17:12,550 --> 00:17:15,350 Boa menina. 165 00:17:15,350 --> 00:17:16,450 Boa menina. 166 00:17:16,670 --> 00:17:17,710 Boa menina. 167 00:17:37,450 --> 00:17:39,170 Boa menina. 168 00:17:39,170 --> 00:17:39,730 Boa menina. 169 00:17:40,790 --> 00:17:41,630 Boa menina. 170 00:17:43,450 --> 00:17:46,930 Boa menina. 171 00:18:05,010 --> 00:18:06,910 Boa menina. 172 00:18:10,110 --> 00:18:10,910 Boa menina. 173 00:18:10,910 --> 00:18:11,430 Boa menina. 174 00:18:14,130 --> 00:18:15,530 Boa menina. 175 00:18:19,670 --> 00:18:21,070 Oh sim. 176 00:18:25,730 --> 00:18:28,530 Ah Merda. 177 00:18:28,530 --> 00:18:29,930 Boa menina. 178 00:18:29,930 --> 00:18:35,190 Boa menina. 179 00:18:55,790 --> 00:18:57,350 Boa menina. 180 00:18:58,150 --> 00:18:59,750 Boa menina. 181 00:19:00,290 --> 00:19:01,590 Boa menina. 182 00:19:20,110 --> 00:19:22,110 Boa menina. 183 00:19:24,350 --> 00:19:25,850 Boa menina. 184 00:19:26,830 --> 00:19:28,110 Boa menina. 185 00:19:32,910 --> 00:19:35,110 Boa menina. 186 00:19:36,330 --> 00:19:38,790 Boa menina. 187 00:19:38,790 --> 00:19:40,830 Boa menina. 188 00:19:45,070 --> 00:19:47,490 Oh meu Deus. 189 00:19:47,490 --> 00:19:49,190 Oh meu Deus. 190 00:19:50,950 --> 00:19:54,670 Oh meu Deus. 191 00:19:58,710 --> 00:20:04,470 Boa menina. 192 00:20:08,900 --> 00:20:10,040 Boa menina. 193 00:20:10,160 --> 00:20:13,240 Oh meu Deus. 194 00:20:33,540 --> 00:20:36,340 Boa menina. 195 00:20:37,620 --> 00:20:38,640 Boa menina. 196 00:20:38,900 --> 00:20:40,200 Boa menina. 197 00:20:40,200 --> 00:20:41,200 Boa menina. 198 00:20:52,920 --> 00:20:54,320 Boa menina. 199 00:20:57,920 --> 00:20:58,760 Boa menina. 200 00:20:58,760 --> 00:21:00,620 Boa menina. 201 00:21:03,760 --> 00:21:06,560 Boa menina. 202 00:21:06,560 --> 00:21:13,220 Boa menina. 203 00:21:14,420 --> 00:21:14,760 Boa menina. 204 00:21:15,440 --> 00:21:15,760 Boa menina. 205 00:21:43,440 --> 00:21:47,600 Oh meu Deus. 206 00:21:49,540 --> 00:21:50,980 Boa menina. 207 00:21:52,000 --> 00:21:53,300 Boa menina. 208 00:21:53,440 --> 00:21:55,160 Boa menina. 209 00:22:06,700 --> 00:22:11,460 Oh meu Deus. 210 00:22:11,620 --> 00:22:13,060 Oh meu Deus. 211 00:22:21,060 --> 00:22:23,380 Boa menina. 212 00:22:24,880 --> 00:22:25,640 Boa menina. 213 00:22:40,240 --> 00:22:47,480 Boa menina. 214 00:23:04,560 --> 00:23:10,200 Oh meu Deus. 215 00:23:10,220 --> 00:23:10,860 Oh meu Deus. 216 00:23:12,380 --> 00:23:12,840 Oh meu Deus. 217 00:23:12,840 --> 00:23:17,240 Oh meu Deus. 218 00:23:17,240 --> 00:23:25,600 Oh meu Deus. 219 00:23:27,400 --> 00:23:29,280 Oh meu Deus. 220 00:23:29,280 --> 00:23:39,600 Oh meu Deus. 221 00:23:46,460 --> 00:23:47,900 Oh meu Deus. 222 00:23:47,900 --> 00:23:50,580 Oh meu Deus. 223 00:23:50,580 --> 00:23:50,660 Oh meu Deus. 224 00:24:05,150 --> 00:24:12,450 Oh meu Deus. 225 00:24:12,450 --> 00:24:19,450 Oh meu Deus. 226 00:24:26,150 --> 00:24:31,330 Oh meu Deus. 227 00:24:51,210 --> 00:24:57,110 Oh meu Deus. 228 00:24:57,550 --> 00:24:58,290 Oh meu Deus. 229 00:25:01,530 --> 00:25:03,250 Oh meu Deus. 230 00:25:03,310 --> 00:25:04,610 Oh meu Deus. 231 00:25:32,840 --> 00:25:34,360 Boa menina. 232 00:25:34,940 --> 00:25:35,760 Boa menina. 233 00:25:36,360 --> 00:25:41,360 Boa menina. 234 00:25:49,720 --> 00:25:51,120 Boa menina. 235 00:26:02,600 --> 00:26:03,960 Boa menina. 236 00:26:09,380 --> 00:26:11,600 Boa menina. 237 00:26:11,600 --> 00:26:18,600 Oh meu Deus. 238 00:26:25,640 --> 00:26:31,580 Oh meu Deus. 239 00:26:54,960 --> 00:27:11,280 Oh meu Deus. 240 00:27:14,620 --> 00:27:23,040 Oh meu Deus. 241 00:27:28,880 --> 00:27:38,940 Oh meu Deus. 242 00:27:38,980 --> 00:27:49,450 Oh meu Deus. 243 00:28:21,430 --> 00:28:32,840 Oh meu Deus. 244 00:28:34,440 --> 00:28:38,040 Oh meu Deus. 245 00:28:39,840 --> 00:28:40,940 É isso. 246 00:28:47,300 --> 00:28:50,100 Boa menina. 247 00:29:07,220 --> 00:29:11,620 Oh meu Deus. 248 00:29:21,030 --> 00:29:22,570 Oh meu Deus. 249 00:29:22,570 --> 00:29:27,710 Oh meu Deus. 250 00:30:16,600 --> 00:30:19,400 Boa menina. 251 00:30:20,480 --> 00:30:20,840 Boa menina. 252 00:30:21,060 --> 00:30:22,220 Boa menina. 253 00:30:22,460 --> 00:30:24,200 Boa menina. 254 00:30:24,200 --> 00:30:26,900 Oh meu Deus. 255 00:30:27,720 --> 00:30:28,760 Oh meu Deus. 256 00:30:29,760 --> 00:30:35,380 Oh meu Deus. 257 00:30:35,380 --> 00:30:37,420 Boa menina. 258 00:30:40,440 --> 00:30:43,240 Boa menina. 259 00:30:45,320 --> 00:30:45,480 Boa menina. 260 00:30:52,780 --> 00:30:54,960 Ah, sim, querido. 261 00:30:55,800 --> 00:30:58,780 Ah, é isso. 262 00:31:00,320 --> 00:31:09,840 Oh meu Deus. 263 00:31:11,720 --> 00:31:13,120 Oh meu Deus. 264 00:31:13,120 --> 00:31:14,980 Oh meu Deus. 265 00:31:15,860 --> 00:31:23,010 Oh meu Deus. 266 00:32:00,780 --> 00:32:06,120 Oh meu Deus. 267 00:32:17,990 --> 00:32:18,270 Oh meu Deus. 268 00:32:20,910 --> 00:32:25,170 Oh meu Deus. 269 00:32:35,760 --> 00:32:42,760 Oh meu Deus. 270 00:33:26,590 --> 00:33:26,790 Oh meu Deus. 271 00:33:27,770 --> 00:33:30,870 Oh meu Deus. 272 00:33:34,770 --> 00:33:37,170 Ah, é isso. 273 00:33:37,410 --> 00:33:38,290 Oh sim. 274 00:33:39,910 --> 00:33:42,870 Essa é uma boa garota. 275 00:33:44,710 --> 00:33:54,700 Oh meu Deus. 276 00:33:54,700 --> 00:33:57,440 É isso, querido. 277 00:33:58,020 --> 00:34:01,220 Oh meu Deus. 278 00:34:06,560 --> 00:34:16,160 Oh meu Deus. 279 00:35:25,360 --> 00:35:27,180 Boa menina. 280 00:35:35,740 --> 00:35:38,540 Boa menina. 281 00:35:40,060 --> 00:35:41,820 Oh meu Deus. 282 00:35:46,520 --> 00:35:48,320 Oh meu Deus. 283 00:35:48,320 --> 00:35:49,320 Essa é uma boa garota. 284 00:35:50,620 --> 00:35:52,700 Mostre-me o quanto você quer. 285 00:35:52,700 --> 00:35:53,600 Oh sim. 286 00:35:54,480 --> 00:36:03,460 Oh sim. 287 00:36:03,460 --> 00:36:05,360 Boa menina. 288 00:36:05,360 --> 00:36:07,120 Boa menina. 289 00:36:08,200 --> 00:36:08,740 Boa menina. 290 00:36:08,740 --> 00:36:26,360 Boa menina. 291 00:36:30,700 --> 00:36:32,660 Oh sim. 292 00:36:33,360 --> 00:36:38,260 Oh sim. 293 00:37:07,560 --> 00:37:10,300 Boa menina. 294 00:37:11,080 --> 00:37:13,780 Essa é uma boa garota pelo que vejo. 295 00:37:13,860 --> 00:37:42,560 Oh sim. 296 00:38:00,640 --> 00:38:00,680 Boa menina. 297 00:38:00,680 --> 00:38:01,740 Oh meu Deus. 298 00:38:02,140 --> 00:38:03,160 Oh sim. 299 00:38:11,240 --> 00:38:14,040 Ah Merda. 300 00:38:20,580 --> 00:38:24,040 Oh meu Deus. 301 00:38:26,400 --> 00:38:30,740 Oh meu Deus. 302 00:38:30,900 --> 00:38:31,820 Veja tudo isso. 303 00:38:34,770 --> 00:38:40,810 Oh meu Deus. 304 00:38:48,410 --> 00:38:49,350 Oh meu Deus. 305 00:38:50,230 --> 00:38:55,430 Oh meu Deus. 306 00:38:55,430 --> 00:38:55,990 Boa menina. 307 00:38:56,370 --> 00:38:57,010 Boa menina. 308 00:38:57,370 --> 00:38:59,250 Boa menina. 309 00:38:59,250 --> 00:39:00,130 Oh meu Deus. 310 00:39:00,550 --> 00:39:03,730 Oh meu Deus.